Le Cinquième Grand Prix Européen de l'Urbanisme 2004

Le Cinquième Grand Prix Européen de l'Urbanisme a été inauguré en 1990-1991 par le Conseil Européen des Urbanistes (CEU) avec l'étroite coopération et le soutien très actif du DG XVI de la Commission européenne (aujourd'hui DG REGIO). L'édition actuelle est la cinquième, intégralement gérée et organisée par le CEU et ses organisations membres.

Le Grand Prix est structuré en deux phases. La première est organisée au niveau national par les associations d'urbanistes dans les différents pays européens. Certaines ont déjà un prix national et elles utilisent cette compétition pour sélectionner leurs candidats. Cette phase de sélection nationale permet de créer la liste des participants à la deuxième phase du Grand Prix, pendant laquelle les lauréats du Grand Prix Européen sont sélectionnés.

Cliquez ici pour la liste des 26 dossiers-candidats choisis pendant la phase nationale du Grand Prix.

Le Jury international de la deuxième phase était présidé par Prof. Max van den Berg, Pays-Bas. Ce jury se composait de :

Miroslav Baše, République tchèque
Marta Doehler-Behzadi, Allemagne
Rachel Kenny, République d'Irlande
Andrej Pogačnik, Slovénie

Le CEU souhaite exprimer sa plus profonde gratitude envers les membres du jury pour leur travail et leur engagement pour soutenir le Grand Prix. Les résultats de leurs délibérations sont présentés dans cette brochure. Nous sommes très reconnaissants de l'aide que nous ont apportés nos collèges tchèques de l'Asociace pro urbanismus a územní planování České Republiky (AUUP ČR), qui ont si bien organisé les activités du jury, leurs réunions et pour leur remarquable hospitalité. Nous adressons également nos très sincères remerciements à Vít Režac de l'AUUP ČR qui a accompli un travail colossal comme secrétaire du jury international.

Cliquez ici pour le Rapport du Jury.

Les Lauréats

The winners were:

Dans la catégorie Plans rojets d'aménad'aménagement localurbain - Réaménagementnovation urbaine, deux projets d'envergure pareillement impressionnante - mais très différente - ont chacun reçu un prix :

Régénération Abandoibarra et nouveau contournement ferroviaire sud à Bilbao (OAVS), Espagne

et

Restructuration urbaine : Atelier pour l'avenir de la ville à Leinefelde, Allemagne

Dans la catégorie Plans rojets d'aménad'aménagement localurbain, nouveaux développements:

Plan d'aménagement urbain de Steigereiland, à Amsterdam, Pays-Bas

Dans la catégorie Gestion des villes et des quartiers:

Rénovation urbaine enfant-amicale à Prenzlauer Berg, Berlin, Allemagne

Mentions Spéciales

En tout, 5 Mentions spéciales:

Dans la catégorie Projets d'aménagement régional:

• Concept d'aménagement du territoire en relation avec le transport en commun le long de la ligne autorail légère de Ljubljana à Kamnik, Slovénie
• et Le Millennium Link, Ecosse

Dans la catégorie Plans rojets d'aménad'aménagement localurbain - Réaménagement:

• Transformation d'Ashby Woulds, Leicestershire, Royaume-Uni

Dans la catégorie Projets riverains:

• Projet de restauration de la zone du quai à Wexford, Irlande

Dans la catégorie Recherche:

• Atlas d'écologie culturelle, Rotterdam, Pays-Bas

Les résultats du Cinquième Grand Prix démontrent une fois de plus l'importance de cette compétition comme plate-forme d'échange d'expériences et pour communiquer au grand public le rôle essentiel de la profession d'urbaniste. Nous espérons que les résultats présentés dans cette brochure et l'exposition des projets qui ont participé au Grand Prix contribueront à renforcer l'intérêt pour notre profession dans toute l'Europe, et bien sûr à Prague en particulier, ville hôte des réunions du jury et de la cérémonie finale du Grand Prix.

Je félicite les lauréats du Grand Prix et ceux qui ont reçu une mention honorable et je recommande à tous ceux qui auront l'occasion de voir leurs travaux de s'en inspirer.

Jan Vogelij Président du Conseil Européen des Urbanistes

Les objectifs du Grand Prix

L'uunion européenne s'esta été considérablement agrandie depuis sa fondation. En Depuis mai 2004, dix nouveaux pays se sont joints à l'UE. Effectivement, au cours des deux dernières années, Lle nombre d'associations et d'instituts nationaux membres du Conseil Européen des Urbanistes a augmenté lui aussi au cours des deux dernières années et un maintien de cette croissance est anticipé.

Ce moment décisif de l'histoire récente de l'UE implique également un défi pour les urbanistes : la profession d'urbaniste se diversifiea pratique de l'aménagement change aussi. Dans le même tempsQuoi qu'il en soit, le besoin d'une action soutenue dans notre environnement nous est commun à tous et à toutes. À présent, uUn bien plus grand nombre de personnes, plus de politiciens et, en définitive, d'es urbanistes, seraont impliqués dans la protection de notre patrimoinehéritage et dans le développement de l'un espace que nous occuponscommun.

La planification spatiale'aménagement du territoire est essentielle pour atteindre assurer un développement durable. Plus particulièrement, la planification spatiale est il concerne la gestion prudente de l'espace, une ressource naturelle vitale disponible en quantités limitées mais qui fait toutefois l'objet de demandes croissantes. ElleIl nécessite également un travail d'équipes pluridisciplinaires où différentes compétences sont impliquées dans des mesures diverses pour des processus durables. L'attribut spécifique de la profession d'urbaniste l'aménagementest la capacité de considérer une vaste gamme de questions et de les concrétiser traduire en termes d'espace à différentes échelles pour atteindre un développement durable.

Le CEU est conscient aussi bientant de la variété que de l'universalité de la profession d'urbanisteaménagement en Europe puisqu'elle a en charge , en tenant compte de la riche diversité de ses villes et de ses régions. Pour exposer et diffuser des exemples récents des bonnes pratiques de conception urbaine et promouvoir l'importance de la planification spatiale, le CEU encourage les urbanistes à prendre part au GrandLe Grand Prix Européen de l'Urbanisme. Les prix biennal montrent le champ des actions d'urbanismedressea pratique de l'aménagement du territoire en Europe et démontrent que la diversité régionale en Europe est un élément positif et essentiel de la diversité culturelle qui nous est chère. L'objectif de cette compétition est d'exposer et de publier de récents exemples de bonnes pratiques d'aménagement et de conception urbaine, ainsi que de faire la promotion, de cette manière, de l'importance de l'aménagement du territoire.

Les objectifs de l'initiative du Grand Prix sont les suivants :

• présentermontrer au grand public en général, et aux professionnels de l'urbanismeaménagement en particulier, des actions et dles projets deet développements d'aménagements innovantseurs et couronnés de succès réussis qui ont pour effet d'améliorer, par le biais desquels la qualité de vie des citoyens d'Europe, aussi bien sur le planeuropéens est accrue et améliorée au niveau social et , au niveau de l'économique que dans leur et au niveau de l'environnement ;
• illustrer et commenter faire la promotion des opinions, dles idées, les avis et la vision et des visées du CEU sur le futur 'avenir des villes et des régions d'Europe qu'il a exprimés, notamment par la mise en pratique des européennes, tel que les exprime la Nouvelle Charte d'Athènes, où des conditions favorables à la promotion d'un développement durable sont instaurées et renforcées ;
• montrer le champ très vaste des actions d'urbanismeillustrer la diversité et l'étendue des activités d'aménagement d' aujourd'hui : tout autant dans la régénération et le au niveau du renouvellement des zones urbaines et autres, au niveau de ll'économie et les activités touristiques, des loisirs, à celui de la gestion desle transports et les déplacementsde la circulation, le renforcementainsi que dans la promotion de la cohésion sociale et, le renforcement de l'identité culturelle, pour n'en citer que quelques-unse mentionner que ces aspects-ci ;
• fdémontrer clairement les avantages des processus de participation, conçus et animés par les urbanistesaire la preuve des avantages du processus d'aménagement participatif, facilité et rendu possible par des professionnels d'aujourd'hui ; notamment,e l'aménagement : comment la collaboration entre les acteurs du développement, lesdiverses parties prenantes, des autorités locales, des les institutions spécialisées et lesorganismes de développement et des citoyens intéressés peut déclencher par synergie des résultats favorables à avoir un effet synergétique pour le plus grand bien de tous les participants.